German » Russian

Translations for „Anlehnung“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei der letzten Innenerneuerung wurde wieder ein heller Kirchenraum in Anlehnung an die Erneuerung der Jahre 1908/09 geschaffen.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die Vorgängerbaureihen 2000/2050/2080 wurde auch diese Baureihe mit karminrotem Zierstreifen und Triebwagenköpfen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Er schuf zahlreiche Darstellungen der norddeutschen und dänischen Landschaften in Anlehnung an die französische spätimpressionistische Freilichtmalerei.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Tür war in Anlehnung an ein ursprünglich im Gebäude bestehendes Zwischengeschoss zunächst ein Fensterband vorgesehen, wurde jedoch nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Inneren wurden die Räume in Anlehnung an das italienische Barock umgebaut und die Decken mit zahlreichen Stuckarbeiten verziert.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Chilenische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kanals.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Die deskriptive Benennung nach einem Früchtekuchen () erfolgte in Anlehnung an den Eindruck, den das hier vorherrschende Gestein in Textur und Färbung vermittelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anlehnung" in other languages

"Anlehnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular