Translations for „Arbeitsbuch“ in the Russian » German Dictionary

трудова́я кни́жка

Arbeitsbuch nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach absolvierte er eine Buchhandelslehre, doch erhielt er zunächst keine Möglichkeit, seinen Beruf auszuüben, denn als politisch Verurteilter wurde ihm das erforderliche »Arbeitsbuch« nicht ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Erst in der Zeit des Nationalsozialismus wurden ab 1935 Arbeitsbücher schrittweise auch für alle erwachsenen Arbeitnehmer verbindlich eingeführt.

de.wikipedia.org

Dabei vergaß er jedoch sein Arbeitsbuch und seinen Rentenausweis.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsbuch war somit ein Mittel, die Berufsfreiheit grundsätzlich einzuschränken, nach 1935 zudem ein Instrument der wirtschaftlichen Mobilmachung zur Vorbereitung des Vierjahresplans.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die die Aufträge zur Trümmerbeseitigung in den deutschen Städten erhielten, führten die Trümmerfrauen im Arbeitsbuch als Bauhilfsarbeiterin, Trümmerarbeiterin oder Arbeiterin für Enträumungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Neben der wissenschaftlichen Publikationsarbeit fungiert er als Mitherausgeber der Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte.

de.wikipedia.org

Bei der Lehrabschlussprüfung darf man das Arbeitsbuch (wird auch bewertet) benutzen und alle anderen erlaubten Hilfsmittel (je nach Kanton).

de.wikipedia.org

Durch die Einführung des Arbeitsbuches, das jeder Arbeiter zu führen hatte, wurden die individuellen Karrieremöglichkeiten durch Unternehmenswechsel stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Mit zum Lieferumfang gehörten außerdem ein Bedienhandbuch, ein Systemhandbuch sowie ein Arbeitsbuch.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsbuch war ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Dokument, das einem Arbeitgeber bei der Einstellung verpflichtend vorzulegen war.

de.wikipedia.org