German » Russian

Translations for „Aufschläge“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Aufschlag <-(e)s, Aufschläge> N m

1. Aufschlag (von Preisen):

Aufschlag
наце́нка f

2. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag
уда́р m

3. Aufschlag SPORTS:

Aufschlag
пода́ча f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Harte Aufschläge und kraftvolle Grundlinienschläge sind seitdem auch im Damenbereich die Basis einer erfolgreichen Spielweise.
de.wikipedia.org
Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.
de.wikipedia.org
Die Kragen, Aufschläge, Patte und Regimentsnummer waren rot und die Schulterkappe weiß.
de.wikipedia.org
Die alte Schwefelquelle trat gegenüber dem frischen, reinen Quellwasser etwas zurück: Güsse, Packungen, Wickel, Aufschläge, Wasserkuren in jeder Form wurden das Leitmotiv.
de.wikipedia.org
Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.
de.wikipedia.org
Die Schulterklappen waren, wie bei allen Linien-Infanterie-Regimentern des Korps ab 1890, weiß mit roter Nummer, die brandenburgischen Aufschläge weiß mit gelber Paspel.
de.wikipedia.org
Ab 1975 durfte der Aufschläger schließlich ganz abspringen, was wesentlich kraftvollere Aufschläge ermöglichte.
de.wikipedia.org
Erstere hatten um die Aufschläge eine doppelte goldene Tresse.
de.wikipedia.org
Die Aufschläge des Zweireihers und das Taschenfutter waren aus orangebraunem Baumwollsatin, damals ein noch als neu zu bezeichnender Stoff.
de.wikipedia.org
Neben dem Baggern werden für die Annahme gegnerischer Aufschläge und Angriffe weitere Techniken verwendet, von denen einige nur im Beachvolleyball verbreitet sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular