Translations for „Auftritt“ in the German » Russian Dictionary

Auftritt <-(e)s, -e> N m

1. Auftritt (Schauspieler):

Auftritt

выступле́ние nt

2. Auftritt THEAT (Szene):

Auftritt

сце́на f

Auftritt

явле́ние nt

3. Auftritt fig:

Auftritt

сце́на f

Usage examples with Auftritt

ihr Auftritt rief Begeisterung hervor

её выступле́ние вы́звало восто́рг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt mit Karat führte ihn in das niedersächsische Bersenbrück.

de.wikipedia.org

Auftritte des Paares in TV-Talkshows und Werbeverträge folgten.

de.wikipedia.org