Translations for „Berufslebens“ in the German » Russian Dictionary

Berufsleben <-s> N nt

Berufsleben

трудова́я жизнь f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele dieser Senioren zogen während ihres Berufslebens in den Komplex und blieben hier nach ihrer Verrentung wohnen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderrolle nimmt die Geschäfts- und Bürokleidung ein, die keinerlei funktionale Notwendigkeit hat, sich aber in bestimmten Feldern des Berufslebens als Standard etabliert hat.

de.wikipedia.org

Später hat er während seines Berufslebens häufig seinen Wohnsitz gewechselt und lebte vielfach lange am Ort seines Auftrages.

de.wikipedia.org

Er distanzierte sich im Verlauf seines Berufslebens vom „Purismus“ der seriellen Musik, die er als „versteinert und spröde“ empfindet: „Wollüstig soll meine Musik sein, saftig und sinnlich.

de.wikipedia.org

Zum einen sind das junge „Powerfrauen“, die mit Anfang/Mitte 20 am Beginn ihres Erwachsenen- und Berufslebens stehen und die zielstrebig, engagiert, idealistisch und tatkräftig zugleich in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Gerade der weibliche Beruf, […] nimmt in den meisten Fällen Hand und Verstand so sehr in Anspruch, daß nur wenig Mußestunden erlauben, aus dem Kreis des Berufslebens hinaus zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Wirkens im Laufe des ganzen Berufslebens hat manchmal nicht im Bereich Recht und Bibliothek gelegen.

de.wikipedia.org

Man sieht Männer, die vom Streß des Berufslebens strapaziert sind, die zuwenig Geld verdienen, die krank und frühzeitig verbraucht sind.

de.wikipedia.org

Um seine Familie ernähren zu können, musste er allerdings bald seine Sportlerkarriere zugunsten des Berufslebens als Masseur aufgeben.

de.wikipedia.org