Translations for „beschäftigte“ in the German » Russian Dictionary

I . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] VB trans ohne ge-

beschäftigen

занима́ть

beschäftigen

-ня́ть perf

beschäftigen (beruflich)

дава́ть

beschäftigen (beruflich)

дать perf

II . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] VB refl

beschäftigen

занима́ться

beschäftigen

-ня́ться perf

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

за́нятый

viel beschäftigt

о́чень занято́й

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

назна́ченный (на рабо́ту)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem beschäftigte sie sich mit kontrovers diskutierten Fragestellungen der Zeit: Bürgerrechte, Frauenbilder, Meinungsfreiheit, Religion und Sozialhilfeprogramme etc.

de.wikipedia.org

Eine Studie beschäftigte sich zum Beispiel mit Erkrankungen von Erwachsenen, die sich in ihrer Kindheit einer onkologischen Therapie unterzogen.

de.wikipedia.org

Auch kann der Beschäftigte angeben, welche Beteiligte er beim Erstgespräch dabei haben möchte.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Exzellenzinitiative beschäftigte er sich am münsterschen Exzellenzcluster Religion und Politik mit der Rolle von Kulten und Heiligtümern in antiken Staatsverträgen.

de.wikipedia.org

Weiter beschäftigte er sich mit dem Bau einer Flugmaschine.

de.wikipedia.org

Zollhaus zählte um 1900 180 Einwohner und 600 Beschäftigte in den verschiedenen Industriebetrieben und Bergwerken.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte sich der sehr vielseitig ambitionierte Gelehrte auch mit Mundart und Sprachen, dem Zunftwesen, sakraler Geschichte; aber durchaus auch mit Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung beschäftigte er sich mit Flugzeugen, die im Überschall- und Hyperschallbereich fliegen konnten.

de.wikipedia.org

In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschäftigte er sich mit der Biomechanik im Training konditioneller Fähigkeiten, der Sportmotorik bei der Ausbildung von Sportlehrern und koordinativen Fähigkeiten von Schülern.

de.wikipedia.org