German » Russian

Translations for „Dornröschen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Dornröschen <-s> [dɔrnˈrø:sçən] N nt ohne pl LIT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.
de.wikipedia.org
Da hören sie Spott über Dornröschen: Ist die versteckte, fürs Volk unsichtbare Prinzessin wirklich so schön?
de.wikipedia.org
Zu seinen ersten Arbeiten zählen Rotkäppchen (1919) und Dornröschen (1920), zu den späteren Bearbeitungen zählt z. B. Die Gänsehirtin am Brunnen (1947).
de.wikipedia.org
Seit 1950 arbeitete man an einer weiteren Märchenadaption, die zwischendurch unterbrochen wurde und schließlich 1959 als Dornröschen in die Kinos kam.
de.wikipedia.org
Dornröschen wird geboren und der König ist von dem Kind so begeistert, dass er sich nur noch um sie kümmert.
de.wikipedia.org
Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!
de.wikipedia.org
Dornröschen will das Spindelverbot ihres Vaters aufheben, damit wieder Leben ins Königreich zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Als ein Fluch ausgesprochen wird, der Dornröschens hundertjährigen Schlaf prophezeit, lässt er alle Spinnräder im Land vernichten.
de.wikipedia.org
In anderen Schriften benutzt sie in eigentümlicher Weise alte Volksmärchen zur Schilderung zeitgenössischer Zustände und Ereignisse, so unter anderem Dornröschen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Blaubart.
de.wikipedia.org
Die Königin meint, das Kind schlafe wie die Dornenrose, sie solle Dornröschen heißen nach ihrer Lieblingsblume.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dornröschen" in other languages

"Dornröschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular