Translations for „Einbeziehung“ in the Russian » German Dictionary

привлече́ние

Einbeziehung f

охва́т (включе́ние)

Einbeziehung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.

de.wikipedia.org

Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

Kooperatives Wachstum: Mischform aus internem und externem Wachstum unter Einbeziehung externer Partner.

de.wikipedia.org

Demnach kann sich Gemeinwohl nur a posteriori, aus einem freien und fairen Prozess der staatlichen Willensbildung unter Einbeziehung der Interessengruppen ergeben.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist gegen Osten unter der Einbeziehung der ehemaligen romanischen Apsis in einer geschwungenen Linie einbezogen.

de.wikipedia.org

Die sofort nach dem Vorfall aufgenommenen polizeilichen Untersuchungen und auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit ergaben zwar sehr viele Hinweise, führten jedoch nicht zur Aufklärung.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverordnungen der kanarischen Regierung zu diesem Thema betreffen meist die genaue Abgrenzung der geschützten Bereiche und teilweise die Einbeziehung des Umfeldes in den Schutz.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später konnte die Genauigkeit durch die Einbeziehung von etwa 10.000 Schwereanomalien auf ±4 cm erhöht werden.

de.wikipedia.org