Translations for „entzücken“ in the German » Russian Dictionary

entzücken [ɛnˈtsʏkən] VB trans

entzücken

восхища́ть

entzücken

-хити́ть perf

Entzücken <-s> [ɛnˈʦʏkən] N nt

Entzücken

восто́рг m

Entzücken

восхище́ние nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der spanische König war von seiner jungen Gemahlin entzückt, die bald auf ihn großen Einfluss ausübte.

de.wikipedia.org

Mit seinem echten, natürlichen und komischen Auftreten und der Fröhlichkeit seiner Lazzi spielte er zum Entzücken des Publikums.

de.wikipedia.org

Sie ist entzückt, als sie ihren Franz wiedersieht.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von einer Frau aus der Kabine beobachtet, die davon entzückt ist.

de.wikipedia.org

Eine Nixe, die der Sage nach in einer benachbarten kleinen Bucht lebte, war von seiner Stimme entzückt.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist die Gräfin überrascht, dass nun ein blonder Jüngling den Raum betritt, sie ist entzückt.

de.wikipedia.org

Die Rede, die er vor der Prüfungskommission gehalten habe, habe den Regenten aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner misslichen Lage meistert er die Situation mit gewohnter Eleganz und Ehefrau und Tochter des Kommandanten sind entzückt.

de.wikipedia.org