Translations for „entziffern“ in the German » Russian Dictionary

entziffern [ɛntˈʦɪfɐn] VB trans

entziffern

расшифро́вывать

entziffern

-фрова́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Schrift wurde bisher noch nicht überzeugend entziffert, weswegen eine Klassifikation der Sprache schwierig ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Begriffe Natur und Kultur in ihrer Dialektik entziffert.

de.wikipedia.org

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist bis auf Unklarheiten bei wenigen Buchstaben vollständig entziffert, allerdings kennt man bis heute nicht die Bedeutung der meisten Wörter.

de.wikipedia.org

Weitere Eintragungen sind so stark verwittert, dass sie nicht mehr entziffert werden können.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gravur verputzt und ein Name darauf gemalt, der heute fast vollständig verschwunden ist und nicht entziffert werden kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschlüsselung kann ein Dritter, meist Codeknacker genannt, versuchen, den für ihn unverständlichen Text zu entziffern.

de.wikipedia.org

Aufgrund mangelnder Kapazität und Ressourcen wurden diese Nachrichten zunächst nur mit niedriger Priorität verfolgt und konnten nicht entziffert werden.

de.wikipedia.org

Es können dann nur noch die Tierfiguren gedeutet werden, der Zusammenhang ist aber nicht mehr zu entziffern.

de.wikipedia.org