Translations for „Finesse“ in the Russian » German Dictionary

то́нкость fig

Finesse f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der weiße Hermitage ist sehr körperreich, aromatisch und voller Finesse.

de.wikipedia.org

Laut epd Film ist der Film mit Finesse fotografiert, aber komme ohne Tiefsinn aus.

de.wikipedia.org

Je größer die Finesse, desto mehr Strahlenbündel interferieren miteinander und desto schärfer sind also die Interferenzringe.

de.wikipedia.org

So musste er vom Pitcher, der mit Kraft und Tempo arbeitete, zu einem Pitcher umfunktioniert werden, der mehr mit Finesse arbeitete.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist vor allem die sprachliche und formale Finesse seines Stils.

de.wikipedia.org

Langsame repetitive Strukturen, die dem Aufbau einer hypnotischen Atmosphäre dienen, sind ebenso markant wie solistische Passagen von hoher technischer Finesse.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Finesse auch als Nachteil für die Musik der Band genannt.

de.wikipedia.org

Der obere Teil ist dagegen sehr mergelhaltig und sorgt für die Finesse.

de.wikipedia.org

Die Struktur der hochwertigsten Rotweine des Gebietes bezeichnen Weinkenner als eine Balance aus Wucht und Finesse bei hoher Komplexität und langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Der kräftige Rotwein eignet sich zur Begleitung von rotem Fleisch und Käse, hat aber auch genug Finesse für leichtere Gerichte.

de.wikipedia.org