Translations for „Herrscher“ in the German » Russian Dictionary

Herrscher(in) <-s, -> N m(f)

Herrscher(in)

власти́тель m

Herrscher(in)

власти́тельница f

Herrscher(in) (Fürst(in))

госуда́рь m

Herrscher(in) (Fürst(in))

госуда́рыня f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den ägyptischen Inschriften fällt hingegen auf, dass die für altorientalische Staatsverträge eigentlich typischen Selbstverfluchungen der Herrscher für den Fall eines Vertragsbruchs fehlen.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung des Herrschers ist problematisch, da nicht vollkommen sicher ist auf welche Ära sich das Jahr 41 bezieht.

de.wikipedia.org

Der Herrscher musste sie versorgen und sich ihr Wohlwollen erhalten.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org

Dem lebenden Monarchen, dessen Macht in der Nachfolge von den früheren Herrschern begründet liegt, kommt eine Schlüsselrolle bei der Traditionsbewahrung zu.

de.wikipedia.org

Eine stärkere Verbreitung erreichte er erst im 11. Jahrhundert, jedoch nicht in offiziellen Dokumenten der römisch-deutschen Herrscher, sondern in der päpstlichen Kanzleisprache.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite erscheint der stehende Herrscher neben einem Altar, während sich auf der Rückseite das Bild einer Gottheit befindet.

de.wikipedia.org

Diese später als Byzantiner bezeichneten Herrscher sahen sich jedoch als einzig legitime Nachfolger der römischen Kaiser.

de.wikipedia.org

Zwischen dem weltlichen und religiösen Herrscher liegt in der Mitte der Betsaal des Volkes.

de.wikipedia.org