Translations for „Katachrese“ in the German » Russian Dictionary

Sprachreise <-, -n> N f

Sprachreise

пое́здка f в страну́ изуча́емого языка́

nach|reden VB trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

повторя́ть за други́ми

2. nachreden (klatschen):

nachreden

спле́тничать

jdm Übles nachreden

говори́ть пло́хо о други́х

jdm nachreden, dass ...

уверя́ть кого́-ли́бо в том, что ...

Kathete <-, -n> N f

Kathete

ка́тет m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Geschieht eine Katachrese ungewollt (z. B. durch den Prozess des Versprechens als Kombination aus zwei oder mehreren Redensarten), so betrachtet man sie hingegen als eher peinlichen oder komischen Stilfehler.

de.wikipedia.org

Die Katachrese sei daher kein Beispiel schlechten Stils, sondern grundlegendes Prinzip der Textproduktion.

de.wikipedia.org

Katachrese ist die Bezeichnung für den Gebrauch eines Wortes, das eine sprachliche Lücke schließt und wie eine verblasste Metapher nicht mehr als solche wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org