Translations for „Keilrahmen“ in the German » Russian Dictionary

ein|rahmen VB trans

einrahmen

вставля́ть

einrahmen

вста́вить perf в ра́мку

einrahmen

обрамля́ть

einrahmen

обрами́ть perf

Keilriemen <-s, -> N m

Keilriemen

клиново́й реме́нь m

erlahmen VB intr

1. erlahmen (lahm werden):

erlahmen

отнима́ться

erlahmen

-ня́ться perf

2. erlahmen form (nachlassen):

erlahmen

ослабева́ть

erlahmen

-бе́ть perf

das Interesse erlahmte sehr rasch

интере́с бы́стро ослабе́л

teil|nehmen VB intr

teilnehmen

принима́ть

teilnehmen

-ня́ть perf уча́стие

Türrahmen N m

Türrahmen

дверна́я ра́ма f

keimen VB intr

1. keimen BOT:

keimen

прораста́ть

keimen

-расти́ perf

2. keimen fig (von Verdacht etc):

keimen

зарожда́ться

keimen

-роди́ться perf

ein|nehmen VB trans irreg

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

получа́ть

einnehmen

-чи́ть perf

2. einnehmen (Medikament):

einnehmen

принима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

3. einnehmen (Festung):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

einnehmen

брать

einnehmen

взять perf

4. einnehmen (Platz):

einnehmen

занима́ть

einnehmen

-ня́ть perf

mit seinem Charme hat er alle für sich eingenommen

благодаря́ своему́ ша́рму, он расположи́л всех к себе́

von sich eingenommen sein

быть самодово́льным

seinen Platz einnehmen

заня́ть своë ме́сто

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Reis installiert einen mit Baumwolltuch bespannten Keilrahmen in speziell ausgewählte Flüsse, so dass sich deren Sedimente auf dem Tuch ablagern, es strukturieren und einfärben.

de.wikipedia.org

Der Keilrahmen stammt aus dem 19. Jahrhundert und weist an allen Seiten eine Reihe von Nagellöchern auf.

de.wikipedia.org

Keilrahmen gibt es in verschiedenen Breiten, Dicken und unterschiedlichen Profil-Formaten.

de.wikipedia.org

Das Motiv einer Leinwand, die sich vom Keilrahmen ablöst, hat er auf vielfältige Weise variiert.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionale Leinwand spannte er auf den Keilrahmen über eine dicke Schicht synthetischer Watte.

de.wikipedia.org

Im Handel befindliche Leinwandgemälde sind meist auf Keilrahmen, ganz selten auf Spannrahmen aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die meisten Gemälde befinden sich noch auf den Keilrahmen von 1837 und weisen die Doublierungen aus jener Zeit auf.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bildentstehung eines Leinwandgemäldes, von der Grundierung bis zum Firnis, findet auf dem Keilrahmen statt.

de.wikipedia.org

Nach dem Drucken wird das Gewebe mittels eines Tackers auf Keilrahmen aufgezogen und mit Keilen gestrafft.

de.wikipedia.org

Eine fleckige braungraue Leinwand ist auf einen hölzernen Keilrahmen gespannt und wird von einem etwa doppelt so breiten Bilderrahmen eingefasst, der deutlich schwärzliche Gebrauchsspuren zeigt.

de.wikipedia.org