Translations for „Läufer“ in the German » Russian Dictionary

Läufer(in) <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] N m(f)

1. Läufer(in) SPORTS:

Läufer(in)

бегу́н m

2. Läufer(in) (beim Schach):

Läufer(in)

слон m

3. Läufer(in) (Teppich):

Läufer(in)

доро́жка f

Läufer(in)

ко́врик m

Usage examples with Läufer

der Läufer fightete verbissen um seinen Vorsprung

бегу́н упо́рно боро́лся за своё преиму́щество

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Zum anderen der Drehkolbenmotor, bei dem sowohl der bogig-dreieckige Läufer als auch die oval-scheibenförmige Hüllfigur (Trochoide) auf leicht versetzten Achsen um ihre Schwerpunkte rotieren.

de.wikipedia.org

Am Start waren 85 Läufer, 45 klassierten sich.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Als 100-m-Läufer erreichte er eine beachtliche Bestzeit von 11,0 Sekunden.

de.wikipedia.org

Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.

de.wikipedia.org

Mit einem gesicherten Radweg wird die Strandpromenade zudem von Läufern genutzt.

de.wikipedia.org

Hydrodynamische Gleitlager sind auch mit Vorteil für extrem schnelldrehende Läufer z. B. in Turbomaschinen und Turboladern einsetzbar.

de.wikipedia.org

Es waren die ersten Weltrekorde eines afrikanischen Läufers überhaupt.

de.wikipedia.org

Es waren 84 Läufer am Start, von denen 76 ins Ziel kamen.

de.wikipedia.org