Translations for „Liefertermin“ in the German » Russian Dictionary

Liefertermin <-s, -e> N m

Liefertermin

срок m поста́вки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In beiden Fällen können allgemeine Kopfdaten, wie Liefertermin, Adressen oder Mengen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Liefertermin der dänischen Boote konnte gehalten werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann eine normale Rohstofflieferung in einem Industriebetrieb nicht als Fixkauf vereinbart werden, da die Rohstoffe nach dem vereinbarten Liefertermin auch noch verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Naturgemäß nähert sich der Preis eines Futures dem Preis am Kassamarkt an, je näher der Liefertermin und damit der letztmögliche Rolltermin rückt.

de.wikipedia.org

Die Abhängigkeit vom Lieferanten steigt sowie die damit verbundenen Risiken (z. B. eventuelle Qualitätsprobleme, Nichteinhaltung der Liefertermine).

de.wikipedia.org

Die Schlupfzeit wird negativ, wenn der Liefertermin planmäßig nicht mehr erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Der Liefertermin für einen Großteil der Zuggarnituren wurde für 2012 festgelegt, da in diesem Jahr der Ausbau der Doppelgleise bei Vestfoldbanen und Askerbanen geplant war.

de.wikipedia.org

Durch die Langsamfahrt ist auch die Sicherheit bei der Einhaltung der Liefertermine gestiegen, da die früher eng kalkulierten Fahrpläne oft durch unvorhergesehene Ereignisse gestört wurden.

de.wikipedia.org

Einerseits waren die für die Brückenverkleidung vorgesehenen Natursteine aus falschem Material gefertigt, andererseits wurden Liefertermine nicht eingehalten.

de.wikipedia.org

Trotz aller Unsicherheiten gelang es ihm aber, den genannten Liefertermin einzuhalten.

de.wikipedia.org