Translations for „Schlamassel“ in the German » Russian Dictionary

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] N m a. MUS

Schlüssel

ключ m

Schlampe <-, -> [ˈʃlampə] N f pej

Schlampe

неря́ха f

Schlampe

гря́зная ба́ба f

schlampig ADJ

1. schlampig (unordentlich):

schlampig

неря́шливый

2. schlampig (nachlässig):

schlampig

небре́жный

schlammig ADJ

schlammig

и́листый

Schlamperei <-, -en> [ʃlampəˈraɪ] N f

1. Schlamperei inf (Nachlässigkeit):

Schlamperei

небре́жность f

2. Schlamperei inf (Unordnung):

Schlamperei

неря́шливость f

Schüssel <-, -n> [ˈʃʏsəl] N f

Schüssel

ми́ска f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort findet sie sowohl neue Freunde als auch alte Bekannte und natürlich gerät sie wieder von einem Schlamassel in den nächsten.

de.wikipedia.org

Und wie zieht sich die elegante Dame aus dem Schlamassel?

de.wikipedia.org

Sie findet sich beispielsweise im Wort Schlamassel (was für Misserfolg steht) oder im Wort vermasseln (was für kein Glück haben oder keinen Erfolg haben steht).

de.wikipedia.org

Nun erscheint auch der Mann, der für diesen Schlamassel verantwortlich ist und verspricht das Problem zu lösen.

de.wikipedia.org