Translations for „schmerzen“ in the German » Russian Dictionary

schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VB intr (weh tun)

schmerzen

боле́ть imperf

Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] N m

Schmerz

боль f

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

Usage examples with schmerzen

sich vor Schmerzen krümmen

ко́рчиться от бо́ли

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

starke Schmerzen haben

чу́вствовать си́льную боль

die Schmerzen lindern

обле́гчить боль

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind zum Beispiel Arztbesuche, Orte und Gegenstände, die zu Verletzungen oder Schmerzen führen können.

de.wikipedia.org

Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.

de.wikipedia.org

Wirbelsäulenverletzungen waren für den Helfer an Schmerzen sowie durch Lähmungserscheinungen des Betroffenen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wegen der Schmerzen musste er die Vorbereitung der Nationalmannschaft zur WM 1978 abbrechen.

de.wikipedia.org

Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.

de.wikipedia.org

Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.

de.wikipedia.org