Translations for „Schmuckkästchen“ in the German » Russian Dictionary

Schmuckkästchen <-s, -> [-kɛstçən] N nt

Schmuckkästchen

шкату́лка f для драгоце́нностей

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie überwacht die Baronesse, die den Schmuck in ihrem Schmuckkästchen versteckt und das Hotel verlassen will.

de.wikipedia.org

Zu Beginn empfanden die Bürger den Bau als von der Obrigkeit und dem Landgrafen auferlegte Strafe, doch im Laufe der Zeit entwickelte sich ein enges Verhältnis zu ihrem „Schmuckkästchen“.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach verglich jemand die Präsentation mit einem Schmuckkästchen,, woher sich der Name herleitet.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org

Er baute die Güter des Schlosses mustergültig zu einem „Schmuckkästchen“ aus.

de.wikipedia.org

Noch im Jahre 1873 konnte man an dieser Mühle Bildhauerarbeiten aus Marmor, weiße Kreuze, Schmuckkästchen, Zigarrenkasten, Uhrengehäuse, Feuerzeuge, Briefbeschwerer, Tischplatten und Souvenirs aus Marmor käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Somit sei auch klar, warum das umgestoßene Schmuckkästchen auf der Grablegungsszene nicht mit übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Jungfrau und hütet das Schmuckkästchen der Göttermutter.

de.wikipedia.org

Wieder einmal daheim, trat der Ritter mit seiner vermeintlichen Jungfrau vor den Altar und schenkte ihr als Morgengabe eben jenes Schmuckkästchen, gefüllt mit heiligen Reliquien der Familie.

de.wikipedia.org

Durch die äußerst filigranen Steinmetzarbeiten wirken beide Tempelbauten wie Schmuckkästchen.

de.wikipedia.org