Translations for „Sozialbehörde“ in the German » Russian Dictionary

Sozialbehörde <-, -n> N f

Sozialbehörde

ве́домство nt социа́льного обеспе́чения

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Unterstützung der vietnamesischen Regierung und der vietnamesischen Sozialbehörden beaufsichtigt die Stiftung alle Projekte persönlich vor Ort.

de.wikipedia.org

Für Kinder bis zu drei Jahren waren Einrichtungen der Gesundheits- und Sozialbehörden zuständig.

de.wikipedia.org

Die Entstehung und Verbreitung selbstorganisierter Initiativen und die damit verbundene neue „Strategie der Selbsthilfeförderung“ in Sozialministerien und kommunalen Sozialbehörden setzten die etablierten Verbände einem verstärkten Legitimationsdruck aus.

de.wikipedia.org

Den Bürgern sei auch nicht bewusst, dass wirtschaftliche Daten bei Banken, Vermietern und Warenhäusern auch „potenzielle Ermittlungsdaten“ für Sozialbehörden sind.

de.wikipedia.org

Gerichtsvollzieher und Sozialbehörden haben im Jahr 2013 insgesamt 72.992 Abrufe durchgeführt; zusammen mit den Finanzbehörden waren es 141.640 Abrufe.

de.wikipedia.org

Zeitweise gehörte das Arbeitsressort auch zur Wirtschaftsbehörde und das Gesundheitsressort zur Sozialbehörde.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1961 war sie für ihre Partei Deputierte in der Sozialbehörde, später Mitglied von Verwaltungsausschüssen mehrerer Behörden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lief gegen ihn ein Ermittlungsverfahren wegen Bedrohung in vier Fällen; er hatte eine Amtsrichterin, eine Mitarbeiterin einer Sozialbehörde sowie einen Polizeibeamten bedroht.

de.wikipedia.org

Teile der Sozialbehörden fühlten sich durch die neu geschaffenen Kontrollpflichten überlastet.

de.wikipedia.org

Die paritätischen Wohnstifte mussten auf Weisung der Sozialbehörde "arisiert" werden.

de.wikipedia.org