Translations for „Tornister“ in the German » Russian Dictionary

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] N m

Tornister

ра́нец m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Wehrmacht niemals eine zentrale Manufaktur besaß, kann man an allen Tornistern Unterschiede in der Herstellung und Ausführung erkennen.

de.wikipedia.org

In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.

de.wikipedia.org

Der Tornister wurde ausschließlich bei der Infanterie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.

de.wikipedia.org

Die effektive Schussweite eines frühen Ein-Mann-Tornister-Flammenwerfers liegt etwa zwischen 20 und 25 m, die maximale Reichweite bei etwa 30 m.

de.wikipedia.org

So können etwa Tornister und Rucksäcke, Munitionskisten, Maschinenteile und Essensbehälter befestigt und bewegt werden.

de.wikipedia.org

Typisch für das Erscheinungsbild des Tornisters ist die in Hufeisenform an den Seiten entlanggerollte Decke mit Mantel.

de.wikipedia.org

Diese Komponenten trug der Taucher in einem Tornister auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Das schwarzgestrichene nierenförmige Kochgeschirr folgte wie der Tornister ebenfalls dem deutschen Vorbild und wurde auf dem Tornisterdeckel mit einem schwarzen Lederriemen gehalten.

de.wikipedia.org

Es war eine Art Reisesack oder Tornister, der geschnürt wurde und oft mit Trägern versehen war, um ihn auf den Rücken zu schnallen.

de.wikipedia.org