Translations for „Triebfeder“ in the German » Russian Dictionary

Triebfeder <-, -kräfte> N f

Triebfeder

приводна́я пружи́на f

Triebfeder fig

побуди́тельная причи́на f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.

de.wikipedia.org

So interessierten ihn die menschlichen Schicksale und gesellschaftlichen Veränderungen, da oft jene die Triebfeder boten, neue Gesetze zu schaffen.

de.wikipedia.org

Eine Triebfeder ihres Engagements war die katholische Soziallehre.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Triebfedern dieser Ausdehnung war das russische Bestreben, einen eisfreien Seehafen zu erlangen, um eine ganzjährig einsatzfähige Flotte stationieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Suche nach und der Beweis von immer allgemeineren Formulierungen des Reziprozitätsgesetzes war eine der Triebfedern der Entwicklung der algebraischen Zahlentheorie (Entstehung der Klassenkörpertheorie).

de.wikipedia.org

Hierbei werden Fragmente historischer Erinnerung als Triebfeder in einem künstlerischen Prozess eingesetzt, der sich auf der Spurensuche entfaltet.

de.wikipedia.org

Darin bezeichnet er die Sympathie für die Mitmenschen als Grundlage der Moral und als Triebfeder der menschlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Richtungseigenschaften bzw. Interessen (Triebfedern) sind eher durch den Vergleich zwischen den Ausprägungen der verschiedenen Interessen einer einzelnen Person zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Als Triebfeder für den Crassulaceen-Säurestoffwechsel werden allgemein sinkende CO 2 -Werte in der Atmosphäre betrachtet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt waren die aufwändigen Berechnungen der Astronomie Triebfeder der modernen numerischen Mathematik und der Datenverarbeitung.

de.wikipedia.org