Translations for „Urteilsspruch“ in the German » Russian Dictionary

Urteilsspruch <-(e)s, -sprüche> N m

Urteilsspruch

пригово́р m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verstarb jedoch weniger als einen Monat nach dem Urteilsspruch eines natürlichen Todes.

de.wikipedia.org

Der Urteilsspruch (10 £ oder zwanzig Tage Zwangsarbeit) blieb zwar weit unter dem vorgesehenen Mindeststrafmaß, war aber dennoch eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Nach dem endgültigen Urteilsspruch übte das pakistanische Außenministerium scharfe Kritik an dem Urteil und dem Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen Mitglieder der Gruppe befanden sich bis zum Urteilsspruch in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Als die Wut der bisherigen Habenichtse richtig hochkochte, kam der Augenblick, an dem der Tribunalrichter die Menge um einen „gerechten Urteilsspruch“ bat.

de.wikipedia.org

Sie sahen den Urteilsspruch als Überreaktion auf das Problem von Vernehmungen unter Zwang an.

de.wikipedia.org

Damit war der Urteilsspruch eine klare Bestätigung der Position des englischen Königs.

de.wikipedia.org

Oftmals wird dem Verurteilten in diesem Fall jedoch im Urteilsspruch eine bescheinigt.

de.wikipedia.org

Der einen Tag nach dem Urteilsspruch beginnende Kapp-Putsch lenkte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von Urteil und Rücktritt ab.

de.wikipedia.org