Translations for „Verschluss“ in the German » Russian Dictionary

VerschlussRS <-es, Verschlüsse> N m, VerschlußOLD <-sses, Verschlüsse> N m

1. Verschluss (von Flasche):

Verschluss

про́бка f

2. Verschluss (von Glas):

Verschluss

кры́шка f

3. Verschluss (von Halskette):

Verschluss

застёжка f

etw unter Verschluss halten

держа́ть что-ли́бо под замко́м

Usage examples with Verschluss

etw unter Verschluss halten

держа́ть что-ли́бо под замко́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Schussabgabe werden Lauf und Verschluss durch den Rückstoß nach hinten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Atrophie blanche sind Verschlüsse der Hautgefäße.

de.wikipedia.org

Vorgrimler und Löffler machten sich dann daran, Karabiner mit rollenverzögertem Verschluss für die letztere Patrone zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der gängigen Praxis der Arbeitgeber die Pässe von Arbeitsmigranten unter Verschluss zu halten, ist es für die Betroffenen schwer sich diesen Drangsalierungen durch einen Arbeitsplatzwechsel zu entziehen.

de.wikipedia.org

Der Drehkopfverschluss mit zwei Verriegelungswarzen entspricht dem Verschluss der Kalaschnikow.

de.wikipedia.org

Der Reservefallschirm wurde mit zwei Karabinerhaken auf Bauchhöhe befestigt und die Tragegurte des Reserveschirms an zwei weiteren Verschlüssen auf Höhe des Brustgurts.

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Beim genauen Blick auf die Verschlüsse fällt auf, dass die Löcher unterschiedlich dimensioniert sind.

de.wikipedia.org

Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.

de.wikipedia.org