Translations for „Wächtern“ in the German » Russian Dictionary

Wächter(in) <-s, -> [ˈvɛçtɐ] N m(f)

Wächter(in)

сто́рож m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besiegten wurden gefesselt und in den Tartaros verbannt, die Hekatoncheiren aber wurden zu ihren Wächtern bestellt.

de.wikipedia.org

Dies schuf die Grundlagen der Wechselbeziehung mit den bu′u, den ursprünglichen Eigentümern des Landes oder Wächtern, die die Erde bewohnten.

de.wikipedia.org

Gelang es dem Adepten nicht, den Verlockungen zu widerstehen, wurde er von den bei der Prüfung anwesenden Wächtern des Templerordens getötet.

de.wikipedia.org

Während eines Sandsturms gelingt es den drei Kindern, ihren Wächtern zu entkommen, und sie kehren verkleidet in ihre Heimatstadt zurück.

de.wikipedia.org

Wächtern, Wachhabenden und Wachleuten in hoheitlichem, d. h. nicht-privatem Auftrag stehen mehr als nur bürgerliche Rechte zu.

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Schon in seinen beruflichen Blütezeiten herrschte zwischen ihm und den Personen seiner Umwelt (dem Impresario, den zwei Ehrendamen, den Wächtern) ein gespanntes Verhältnis, das von gegenseitigem Unverständnis geprägt ist.

de.wikipedia.org

Das Tor mit seinen Wächtern symbolisiert, dass man nur in friedlicher Absicht das Tor durchschreiten soll und innerhalb des Tempels vor Unbill geschützt ist.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich den Wächtern anschließen und die Ziele der Magier unterstützen.

de.wikipedia.org

Vor 1498 war bereits ein hölzerner Turm vorhanden, der durch einen steinernen Rundturm ersetzt und mit zwei Wächtern bestückt wurde.

de.wikipedia.org