Translations for „Zorn“ in the German » Russian Dictionary

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] N m

Zorn

я́рость f

Zorn

гнев m

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

Usage examples with Zorn

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

in einem Anfall von Zorn

в припа́дке гне́ва

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Liebe und Tod seien stärker als Giulia und ihr Zorn, denn Marziano habe einen Plan entwickelt.

de.wikipedia.org

Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.

de.wikipedia.org

So werden ihm von manichäischer Seite Zorn und das Bedürfnis unterstellt, die feindliche Materie zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei bleibt, dass die Betreuenden diesen Zorn nicht persönlich nehmen sollen, da er sonst Gegenzorn provoziert, was eine Spirale des Streits nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihrem Zorn über zwei junge Edelleute Ausdruck, die sie verspottet haben.

de.wikipedia.org

Zum Zorn gereizt, kann sie ihre Gaben allerdings auch ebenso schnell wieder entziehen.

de.wikipedia.org

Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Dabei kam es auch zu einer tödlichen Misshandlung eines Priesters, der als Gefangener dem Zorn und der Verbitterung von Kriegswitwen zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org