Translations for „Zuverlässigkeit“ in the German » Russian Dictionary

Zuverlässigkeit <-> N f

1. Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit):

Zuverlässigkeit

надёжность f

die Zuverlässigkeit eines EDV-Systems

надёжность систе́мы ЭВМ

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit):

Zuverlässigkeit

достове́рность f

die Zuverlässigkeit von Informationen

достове́рность информа́ции

Usage examples with Zuverlässigkeit

die Zuverlässigkeit von Informationen

достове́рность информа́ции

die Zuverlässigkeit eines EDV-Systems

надёжность систе́мы ЭВМ

für die Zuverlässigkeit der Anlage garantieren

гаранти́ровать надёжность устано́вки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Federkontakte ermöglichen eine elektrische Kontaktierung ohne zu löten bei erhöhter Zuverlässigkeit der Leistungshalbleitermodule.

de.wikipedia.org

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie hatten breite Decks und waren besonders für ihre Seetüchtigkeit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

So haben sich im Handelsbrauch Zuverlässigkeit und Vertrauen als besondere ethische Werte herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit des Magazins wurde verbessert, was allerdings dessen Kapazität von 50 auf 47 Patronen absenkte.

de.wikipedia.org

Zum einen sinkt dadurch der Treibstoffverbrauch und erhöht sich die Zuverlässigkeit des Antriebs.

de.wikipedia.org

Auch mit der Zuverlässigkeit stand es nicht zum Besten, allerdings war das Triebwerk auf kompromisslos hohe Leistung ausgelegt und setzte bei seiner Einführung neue Maßstäbe.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Zuverlässigkeit des (niedrigen) Kontaktwiderstandes über lange Zeiträume oder über eine hohe Anzahl von Steckungen oder während mechanischer Bewegungen.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org