Translations for „abweichend“ in the German » Russian Dictionary

abweichend ADJ

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

ab|weichen VB intr irreg

1. abweichen (vom Kurs):

abweichen

отклоня́ться

abweichen

-ни́ться perf

2. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen

отлича́ться

abweichen

-чи́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Der Begriff hat jedoch im Laufe der Zeit eine deutliche Wandlung erfahren und wird heute in unterschiedlichen Bereichen sehr abweichend benutzt.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Bundesländern können abweichende Vorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Die Erkerfenster haben von den übrigen Fenstern abweichende gotisierende Stabwerkrahmungen.

de.wikipedia.org

Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren ihnen allenfalls ihr ländlicher Charakter und ein vom Reichsdurchschnitt deutlich abweichendes Wahlverhalten zugunsten republikfeindlicher Rechtsparteien.

de.wikipedia.org

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Es finden sich stark abweichende Darstellungen ihrer taxonomischen Gliederung.

de.wikipedia.org

Abweichend vom üblichen Programmschema wird sonntags um 19:40 Uhr das Comedyformat heute-show ausgestrahlt.

de.wikipedia.org