Translations for „ankündigen“ in the German » Russian Dictionary

I . an|kündigen VB trans

ankündigen

объявля́ть

ankündigen

-ви́ть perf

II . an|kündigen VB refl

ankündigen

заявля́ть

ankündigen

-ви́ть perf о себе́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org

Wenn sich strenge Fröste ankündigen, werden große Parkplätze geflutet und bilden dann – zusammen mit den zugefrorenen Grachten – große Eislaufbahnen.

de.wikipedia.org

Die Titelmusik des Films sollte wie ein Fanfarensignal wirken und den Beginn eines neuen Zeitalters der Unterwasserforschung ankündigen.

de.wikipedia.org

Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.

de.wikipedia.org

Er hatte bereits vor der Ernennung des neuen Kabinetts angekündigt, nicht mehr für sein Amt zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Das Ankündigen der Partys ist ein ephemeres und informelles Kulturphänomen: Die jeweilige Gestaltung existiert meist nur kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Schon die Gestaltung der Namensnennung mit blutroten oder giftgrünen Buchstaben sollte einen spannenden Film ankündigen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.

de.wikipedia.org