German » Russian

Translations for „anspinnen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

an|springen: I. transitive verb II. intransitive verb
an|spornen: transitive verb
an|spielen: I. intransitive verb II. transitive verb
an|spitzen: transitive verb
spinnen: I. transitive verb II. intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: anspringen , spinnen , anspitzen , anspielen and anspornen

I . an|springen VB trans irreg (anfallen)

броса́ться

бро́ситься perf

набра́сываться

-бро́ситься perf

II . an|springen VB intr (Motor)

зарабо́тать perf

an|spornen VB trans

1. anspornen (Pferd):

пришпо́ривать

-рить perf

2. anspornen (Person):

подстёгивать

-стегну́ть perf

I . an|spielen VB intr

намека́ть

anspielen auf +acc

-кну́ть perf на

II . an|spielen VB trans SPORTS

пасова́ть imperf

an|spitzen VB trans

заостря́ть

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VB trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

прясть imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VB intr inf (nicht ganz bei Verstand sein)

быть imperf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Köcher sind mit Wasser gefüllt und an der Unterseite des Blattes, an dem die Raupen fressen angesponnen. de.wikipedia.org

Der Kokon ist weißlich und wird an Zweigen und Ästen angesponnen. de.wikipedia.org

Die organischen Fremdmaterialien sind unregelmäßig angesponnen. de.wikipedia.org

Der Kokon mit der darin befindlichen Puppe wurde unter Zuchtbedingungen an einen Zweig angesponnen. de.wikipedia.org

Der Kokon wird meistens nahe am Erdboden im Schatten an der Nahrungspflanze oder in der Nähe von ihr an einem kurzen Stiel angesponnen. de.wikipedia.org

Die erwachsenen Raupen verpuppen sich in einem weißen, eiförmigen Kokon, welcher normalerweise in der Blattmitte angesponnen ist. de.wikipedia.org

Zur Verpuppung fertigen die Raupen einen Kokon aus bräunlicher Seide an, der über die ganze Länge an einen Zweig angesponnen wird. de.wikipedia.org

Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen. de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich in Kokons, die an Blätter angesponnen werden. de.wikipedia.org

Die Raupen verpuppen sich in einem weißlichen Kokon, der an ein Blatt angesponnen wird oder in der Streuschicht, gelegentlich auch in der Mine. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anspinnen" in other languages

"anspinnen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский