Translations for „anspritzen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

an|spitzen VB trans

anspitzen

заостря́ть

anspitzen

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

ein|spritzen VB trans MED

einspritzen

впры́скивать

einspritzen

-снуть perf

spritzen [ˈʃprɪtsə] VB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть perf

spritzen

де́лать

spritzen

с- perf инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть perf

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

bespritzen [ˈbɛsɐ] VB trans ohne ge-

bespritzen

обры́згивать

bespritzen

-ры́згать perf

I . an|springen VB trans irreg (anfallen)

anspringen

броса́ться

anspringen

бро́ситься perf

anspringen

набра́сываться

anspringen

-бро́ситься perf

II . an|springen VB intr (Motor)

anspringen

зарабо́тать perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In modernen Reißverschlüssen werden häufiger Kunststoffzähne (meist aus Polyoxymethylen) verwendet, die im Spritzgussverfahren an die Stoffstreifen angespritzt werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Prägehub werden weitere Bereiche des Bauteils angespritzt und ausgeformt.

de.wikipedia.org

Danach wird sie mit Farbe von allen Richtungen angespritzt wird.

de.wikipedia.org

Beide Anteile rechts und links wurden nacheinander über eine Sonde mit Kontrastmittel angespritzt.

de.wikipedia.org

Zum Anspritzen werden meist bitumenhaltige Bindemittel verwendet; auch Epoxidharze kommen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahrhunderts kamen durch die Entwicklung neuer thermoplastischer Gummis und Kunststoffe das kostengünstigere Anvulkanisieren und Anspritzen der Sohlen an den Schaft hinzu (die Direktansohlverfahren).

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch verstärktes Abdichten des Bruchraumes oder durch Verpressen oder Anspritzen der Streckensäume mittels abbindenden Baustoffen oder Hartschaum.

de.wikipedia.org

Dabei wird der so großflächig angespritzt, dass kein Schleichwetterstrom mehr eindringen kann.

de.wikipedia.org

Hierbei wird direkt auf dem Teil angespritzt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Steinbadewanne mit den zwei sitzenden Herren aus Bronze, die sich gegenseitig mit einem Strahl aus dem Mund anspritzen.

de.wikipedia.org