Translations for „ausgeliefert“ in the German » Russian Dictionary

aus|liefern VB trans

1. ausliefern (Ware):

ausliefern

поставля́ть

ausliefern

-ста́вить perf

2. ausliefern (Person):

ausliefern

выдава́ть

ausliefern

вы́дать perf

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

Usage examples with ausgeliefert

jdm wehrlos ausgeliefert sein

быть оста́вленным на произво́л судьбы́

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ab 1987 wurden alle Baggertypen mit entsprechender Mikroelektronik ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.

de.wikipedia.org

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die drehmomentstarken Diesel- und Ottomotorvarianten wurden ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert (ab 2005).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.

de.wikipedia.org

Viele Mastverlängerungen werden mit einem ab Werk montierten Trimmadapter ausgeliefert.

de.wikipedia.org