Translations for „ausknocken“ in the German » Russian Dictionary

aus|kochen VB trans

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить perf

aus|knipsen VB trans inf

ausknipsen

выключа́ть

ausknipsen

вы́ключить perf

aus|kommen VB intr irreg

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VB trans inf

aushecken

выду́мывать

aushecken

вы́думать perf

aus|packen VB trans

1. auspacken (Koffer, Geschenk):

auspacken

распако́вывать

auspacken

-кова́ть perf

2. auspacken fig:

auspacken

выкла́дывать

auspacken

вы́ложить perf

aus|rücken VB intr

1. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

выезжа́ть

ausrücken

вы́ехать perf

2. ausrücken (weglaufen):

ausrücken

удира́ть

ausrücken

удра́ть perf

I . aus|drücken VB trans

1. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

выража́ть

ausdrücken

вы́разить perf

2. ausdrücken (zeigen):

ausdrücken

изобража́ть

ausdrücken

-брази́ть perf

3. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

выжима́ть

ausdrücken

вы́жать perf

4. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

гаси́ть

ausdrücken

по- perf

II . aus|drücken VB refl

ausdrücken

выража́ться

ausdrücken

вы́разиться perf

aus|drucken VB trans EDP

ausdrucken

распеча́тывать

ausdrucken

-ча́тать perf

I . aus|spucken VB trans

ausspucken

выплёвывать

ausspucken

вы́плюнуть perf

II . aus|spucken VB intr

ausspucken

плева́ть

ausspucken

плю́нуть perf

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VB trans

aufstocken

надстра́ивать

aufstocken

-стро́ить perf

I . aus|strecken VB trans (Hand)

ausstrecken

протя́гивать

ausstrecken

-тяну́ть perf

II . aus|strecken VB refl

ausstrecken

растя́гиваться

ausstrecken

-тяну́ться perf

ausstrecken

ложи́ться

ausstrecken

лечь perf

aus|kennen VB refl irreg

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться perf

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться perf

aus|kühlen VB intr

1. auskühlen (Raum):

auskühlen

охлажда́ться

auskühlen

-ди́ться perf

2. auskühlen (Körper):

auskühlen

остыва́ть

auskühlen

-ты́ть perf

aus|kehren VB trans

auskehren

вымета́ть

auskehren

вы́мести perf

aus|klappen VB trans

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть perf

an|locken VB trans

anlocken

привлека́ть

anlocken

-ле́чь perf

ab|blocken VB trans

abblocken

блоки́ровать (н)perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor seiner Karriere als Schiedsrichter war er Boxer, im Lauf der Jahre soll er mindestens fünf Fußballspieler auf dem Platz ausgeknockt haben.

de.wikipedia.org

Der Ringrichter beendete den Kampf jedoch nicht, worauf die beiden Boxer weiterkämpften und Pagendam schließlich ausgeknockt wurde.

de.wikipedia.org

Ich bin mir sicher, dass er mit mehr Erfahrung in zwei Jahren von niemandem ausgeknockt werden kann!

de.wikipedia.org

Gekämpft wurde bis ein Gegner aufgab, ausgeknockt wurde oder starb.

de.wikipedia.org

Bald kommt es im Haus zu einer wüsten Schlägerei, bei dem jeder den anderen vorübergehend ausknockt.

de.wikipedia.org

Durch Kreuzungen erhält man homozygote Tiere, bei denen also das gewünschte Gen in allen Zellen zerstört – ausgeknockt ist.

de.wikipedia.org