Translations for „ausmerzen“ in the German » Russian Dictionary

aus|merzen [ˈaʊsmɛrtsən] VB trans

ausmerzen

искореня́ть

ausmerzen

-ни́ть perf

ausmerzen

уничтожа́ть

ausmerzen

-что́жить perf

ausmerzen (Fehler)

устраня́ть

ausmerzen (Fehler)

-ни́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus wurden Tiere der Population, die nicht weiß waren und Tiere deren Augenlider geschlossen blieben, ausgemerzt.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Russifizierung“ sollte die ukrainische Kultur ausgemerzt werden, so dass nur noch eine sowjetische Kultur übrig bliebe.

de.wikipedia.org

Krankheiten gibt es nicht mehr, sie werden durch pränatale Impfungen ausgemerzt.

de.wikipedia.org

Altruismus müsste also von der natürlichen Selektion ausgemerzt werden, sobald er entsteht.

de.wikipedia.org

Die moderne Veredlung hat diese Probleme weitgehend ausgemerzt.

de.wikipedia.org

Die Sprachenvielfalt wird insgesamt gefördert, es sollen keine Dialekte ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Als reformorientierte Mönche wollten die Zisterzienser Überkrustungen und Missstände im monastischen Leben ausmerzen.

de.wikipedia.org

Dort wollte man die 1966 erlittene schwere Niederlage wieder ausmerzen.

de.wikipedia.org

In dieser von 1989 bis 2000 geltenden Anschlussregelung konnten wesentliche Konfliktfelder zwischen den Vertragspartnern ausgemerzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Drohungen reichten von der Duldung in einer jederzeit kündbaren Gastrolle über Ausschluss vom öffentlichen Leben bis hin zu „ausmerzen, ausschneiden, rücksichtsloser Kampf“.

de.wikipedia.org