Translations for „ausschnüffeln“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать imperf

beschnüffeln VB trans ohne ge-

beschnüffeln

чу́ять/почу́ять perf ню́хом

beschnüffeln a. fig

проню́хивать

beschnüffeln a. fig

проню́хать perf

beschnüffeln a. fig

узнава́ть

beschnüffeln a. fig

узна́ть perf

aus|schütteln VB trans

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть perf

aus|schneiden VB trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать perf

aus|schauen VB intr

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть perf

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть imperf

aus|schimpfen VB trans

ausschimpfen

руга́ть

ausschimpfen

вы́- perf

I . aus|schlafen irreg irreg VB intr

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться perf

II . aus|schlafen irreg irreg VB trans

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

aus|schlüpfen VB intr

ausschlüpfen

вы́лупиться perf

herum|schnüffeln VB intr inf, abw

herumschnüffeln

выве́дывать

herumschnüffeln

вы́ведать perf

im Haus herumschnüffeln

обша́ривать дом