German » Russian

bedacht [bəˈdaxt] ADJ

bedenken VB trans irreg, ohne ge-

View verb table

Bedenken <-s, -> N nt

1. Bedenken (Zweifel):

Bedenken
сомне́ние nt

Usage examples with bedacht

wohl bedacht
далеко́ иду́щий
auf etw bedacht sein
о́чень забо́титься о чём-ли́бо
das habe ich nicht bedacht
об э́том я не поду́мал

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es war sicher auch kein Zufall, dass die Gerichte allen Angeklagten „geistige Zerrüttung“ attestierten und darauf bedacht waren, politische Motive auszuschließen.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.
de.wikipedia.org
Doch schon damals interpretierten „leichtlebige“ Gemüter das Wesen des Galanten zu einer Lebensweise um, die darauf bedacht war, das jeweils andere Geschlecht mit vorgeschütztem Anstand für sich einzunehmen.
de.wikipedia.org
Internistische Indikationen wie der Herzinfarkt oder der apoplektische Insult (Schlaganfall) wurden dabei als Einsatzbereich für Hubschrauber-Notfallrettung noch nicht bedacht.
de.wikipedia.org
Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.
de.wikipedia.org
Die Belagerer dürften darauf bedacht gewesen sein, die Versorgung des castrums zu unterbinden, das auf Nahrungsmittellieferungen aus dem Umland angewiesen war.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org
Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.
de.wikipedia.org
Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bedacht" in other languages

"bedacht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular