Translations for „bekannt geben“ in the German » Russian Dictionary

bekannt gebenRS VB trans irreg

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть perf

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть perf

Usage examples with bekannt geben

etw offiziell bekannt geben

сообщи́ть что-ли́бо официа́льно

öffentlich bekannt geben

сообщи́ть публи́чно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Förderung der sportlichen Betätigung im 20. Jahrhundert anwuchs, konnte der Verein 1921 dann die Gründung eines Schießstätten-Bau-Fonds bekannt geben.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zwar zum Hochzeitstermin in der Kirche, will jedoch lediglich seine Entscheidung persönlich bekannt geben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt erfolgte der Befehl zur totalen Liquidierung des Ghettos, die der Vorsitzende des Judenrates im Ghetto als „Verlegung“ bekannt geben musste.

de.wikipedia.org

Beispielsweise könnte eine zweite Apotheke ihre Öffnungszeiten unter Verwendung einer anderen Ontologie bekannt geben.

de.wikipedia.org

Der Verein muss dem Gericht die Person bekannt geben, welche die Aufgaben der Erwachsenenvertretung für den konkreten Fall wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Deshalb möchten die meisten Unternehmen ihre Druckgießform-Designmethodiken nicht bekannt geben.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Kammern können ihre Stellungnahme zum Vorhaben unmittelbar der Bezirksverwaltungsbehörde bekannt geben.

de.wikipedia.org

Außerdem können sich Polizisten, die einen Flüchtigen verfolgen, so gegenseitig ihre Positionen bekannt geben, um den Flüchtigen einzukreisen.

de.wikipedia.org

Der Privatzahnarzt muss seine Niederlassung der zuständigen Zahnärztekammer bekannt geben.

de.wikipedia.org