Translations for „beschrieben“ in the German » Russian Dictionary

beschreiben VB trans irreg, ohne ge-

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

опи́сывать

beschreiben

-са́ть perf

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

испи́сывать

beschreiben

-са́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stark vereinfacht kann das Pen-&-Paper-Rollenspiel als Mischung aus herkömmlichem Gesellschaftsspiel, Erzählung und Improvisationstheater beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese beschriebene Fernverbindung war die längst mögliche, weil bei ihr alle Wähler der Hierarchie eingebunden waren.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche der beschriebenen Apparaturen sind in neuerer Zeit experimentell rekonstruiert worden und haben sich als funktionsfähig erwiesen.

de.wikipedia.org

Für viele der neu beschriebenen Arten sind jedoch keine Daten verfügbar.

de.wikipedia.org

Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.

de.wikipedia.org

Hier ist offenbar irgendwann mit der Förderung von Braunkohle begonnen worden, wie sich aus der Verhandlungsniederschrift des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ergibt.

de.wikipedia.org

Der Handschrift geht eine Lage von zehn nicht beschriebenen Blättern voraus, die vermutlich für den fehlenden Beginn des Werkes vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Die Insel lässt sich auf diversen beschriebenen Rundwanderungen durchmessen.

de.wikipedia.org