Translations for „betont“ in the German » Russian Dictionary

betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

уда́рный

sie gab sich betont gleichgültig

она вела́ себя́ подчёркнуто равноду́шно

betonen [bəˈto:nən] VB trans ohne ge-

betonen

де́лать

betonen

сде́лать perf ударе́ние

Usage examples with betont

sie gab sich betont gleichgültig

она вела́ себя́ подчёркнуто равноду́шно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bau mit seinen betonten Naturformen in der architektonischen Darstellung ist ein bedeutender Kirchenbau auf einer kleinen Geländeerhebung.

de.wikipedia.org

Die Formen der Kirche sind betont schlicht gehalten.

de.wikipedia.org

Paravantartige Gebilde durchzogen mit Bildlinien und der betonte Duktus des Pinselstrichs geben den farbigen Flächen Transparenz.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich als echter Romantiker mit einem tiefen und betonten Hang zu Lyrik und Musik aus.

de.wikipedia.org

Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch noch andere Vertreter eines betont regierungskritischen Kurses in der Partei.

de.wikipedia.org

Der Basis-Laut der Vokale kommt in initialen offenen betonten Silben vor.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit entstand auch eine Gegenbewegung zur allgemeinen Bestimmungsmensur, denn schon vor der Märzrevolution bildeten sich die ersten betont christlichen Studentenverbindungen.

de.wikipedia.org

Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.

de.wikipedia.org

Im Italienischen beispielsweise gibt es dagegen keine durchgehende Kennzeichnung der betonten Silbe.

de.wikipedia.org