Translations for „beunruhigend“ in the German » Russian Dictionary

beunruhigend ADJ

beunruhigend

трево́жный

beunruhigen [bəˈʔʊnru:ɪgən] VB trans ohne ge-

beunruhigen

беспоко́ить imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie trägt zu der intensiven, beunruhigenden Wirkung beim Betrachter bei.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Ein ungeheuer ehrlicher Film von verwirrender, beunruhigender Komplexität.

de.wikipedia.org

Hierbei war das Ausüben von Autorität und somit Konsequenz positiv mit der Fähigkeit der Kinder korreliert, zu lernen, mit beunruhigenden Reizen fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.

de.wikipedia.org

Als er ungefähr zwanzig Jahre alt war, stellte er eine beunruhigende Gewichtszunahme fest und begann deshalb mit Krafttraining.

de.wikipedia.org

Die Situation im Hinblick auf die Grundwasserverschmutzung ist beunruhigend.

de.wikipedia.org