Translations for „dareinmengen“ in the German » Russian Dictionary

ein|engen VB trans

einengen

стесня́ть

einengen

-сни́ть perf

herein|bringen VB trans irreg

hereinbringen

вноси́ть

hereinbringen

внести́ perf

hereinbringen (Verlust)

приноси́ть

hereinbringen (Verlust)

-нести́ perf

die Kosten müssen wieder hereingebracht werden

затра́ты должны́ быть оку́плены

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VB trans (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть perf

I . ein|hängen VB trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить perf

II . ein|hängen VB refl

einhängen

брать

einhängen

взять perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

ein|fangen VB trans irreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть perf

sich dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

ein|langen [ˈaɪnlaŋən] VB intr A (eintreffen)

einlangen

прибыва́ть

einlangen

прибы́ть perf

sprengen [ˈʃprɛŋən] VB trans (mit Sprengstoff zerstören)

sprengen

взрыва́ть

sprengen

взорва́ть perf

Planmenge <-, -n> N f

Planmenge

заплани́рованный объём m

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VB refl

anstrengen

напряга́ться

anstrengen

-ря́чься perf

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VB trans

anstrengen

напряга́ть

anstrengen

-ря́чь perf

anstrengen (Prozess)

возбужда́ть

anstrengen (Prozess)

-буди́ть perf

ein|bringen VB trans irreg

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

ein|drängen VB intr sein

auf jdn eindrängen fig

нажима́ть на кого́-ли́бо

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VB intr irreg

eindringen

проника́ть

eindringen

-ни́кнуть perf

eindringen

вторга́ться

eindringen

вто́ргнуться perf

auf jdn eindringen

досажда́ть кому́-ли́бо про́сьбами

versengen VB

User Entry

versengen

опалить поверхность