Translations for „doublieren“ in the German » Russian Dictionary

möblieren [mø̀bli:rən] VB trans

möblieren

меблирова́ть (н)perf

ein möbliertes Zimmer

меблиро́ванная ко́мната

I . etablieren [etaˈbli:rən] VB trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf

polieren [poˈli:rən] VB trans

polieren

полирова́ть

polieren

от- perf

demolieren [demoˈli:rən] VB trans (beschädigen)

demolieren

разруша́ть

demolieren

-ру́шить perf

demolieren

по́ртить

demolieren

ис- perf

duellieren [duɛˈli:rən] VB refl

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

jonglieren [ʒo͂̀gli:rən] VB intr ohne ge-

jonglieren

жонгли́ровать imperf

publizieren [publiˈʦi:rən] VB trans

publizieren

публикова́ть

Publizieren <-s> N nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

annullieren [anʊˈli:rən] VB trans

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть perf

annullieren

аннули́ровать (н)perf

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

modellieren [modɛˈli:rən] VB trans (Ton)

modellieren

модели́ровать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gemälde hat das Format 130,8 × 163,8 cm und ist in Öl auf Leinwand gemalt und wurde doubliert.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wurde wiederholt doubliert.

de.wikipedia.org

Auch drucktechnisch, fototechnisch oder elektronisch hergestellte Reproduktionen wurden als „Grundlage“ für Gemäldefälschungen verwendet, indem sie zum Beispiel auf alte Bildträger doubliert und mehr oder weniger dünn mit Farbe überarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Gemälde neu doubliert.

de.wikipedia.org

Im Spinnprozess entsteht durch mehrfaches Doublieren und Verstrecken der Fasern eine homogene melangeartige Fasermischung.

de.wikipedia.org

Die Leinwand sei kürzlich doubliert worden und daher gut gespannt und stabil.

de.wikipedia.org

Das Doublieren wird zum prophylaktischen Schutz vor Gemäldezerstörung angewandt und ist bis ins 17. Jahrhundert zurückzuverfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Folien werden auch im Kalander doubliert.

de.wikipedia.org

Dann wird das Band gestreckt und wie die Langfasern doubliert.

de.wikipedia.org

Ein Gemälde wird dann doubliert, wenn der textile Bildträger nicht mehr in der Lage ist, die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren.

de.wikipedia.org