Translations for „durchstochen“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

durch|stechen VB trans irreg

durchstechen

проткну́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Passagiere starteten ein Rettungsboot von der Steuerbordseite aus, welches allerdings ebenfalls durchstochen wurde.

de.wikipedia.org

In besonderen Situationen wird bei einer Ligatur das Gewebe zusätzlich mit der Nadel durchstochen, um ein Abrutschen zu verhindern (scharfe Ligatur).

de.wikipedia.org

So wurden vorhandene Mäander durchstochen und dadurch eine Laufverkürzung erzielt.

de.wikipedia.org

Bei starken Überflutungen auf westlicher Seite soll er aus Verzweiflung von den Anwohnern durchstochen worden sein.

de.wikipedia.org

Anders als bei einer Grillzange wird die Oberfläche des Grillguts durchstochen, so dass auch die Aufnahme oder das Fixieren schwereren Grillguts möglich ist.

de.wikipedia.org

Wie auch bei anderen Piercings werden zunächst die Ein- und Ausstichstelle markiert, mit einer Piercing-Klemme fixiert und einem peripheren Venenkatheter durchstochen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar angrenzend lag ein Teich als historischer Vorläufer, dessen Damm durchstochen worden ist.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Einstichstelle markiert, mit einer Klemmzange fixiert und einer speziellen Nadel durchstochen (siehe Stechen eines Piercings).

de.wikipedia.org

Bei der 18-Kreuzer-Marke von 1871 sollte man darauf achten, dass sie nicht aus einer Marke mit durchstochener Zähnung von 1868 nachgezähnt wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Lammfelle häufig in den Kopfpartien durchstochen, unter die Knoten wird jeweils ein rundes Lederplättchen gelegt.

de.wikipedia.org