Translations for „ehern“ in the German » Russian Dictionary

eher [ˈe:ɐ] ADV

1. eher (früher):

eher

ра́ньше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

2. eher (lieber):

eher

лу́чше

wiehern [ˈvi:ɐn] VB intr

wiehern

ржать imperf

nähern VB refl

nähern

приближа́ться

nähern

-бли́зиться perf

sich jdm/etw nähern

прибли́зиться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

eifern [ˈaɪfɐn] VB intr

1. eifern fig (streben):

eifern

стреми́ться

eifern

проявля́ть усе́рдие

2. eifern (schmähen):

eifern

гне́ваться

eisern [ˈaɪzɐn] ADJ a. fig

eisern

желе́зный

eiserne Disziplin

желе́зная дисципли́на f

eitern [ˈaɪtɐn] VB intr

eitern

нагнои́ться perf

eitern

-гна́иваться imperf

eitern

гнои́ться imperf

extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

extern

вне́шний

extern

нару́жный

federn VB intr

1. federn (elastisch sein):

federn

быть imperf эласти́чным

2. federn (nachgeben):

federn

пружи́нить imperf

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB trans

1. feiern (Fest):

feiern

пра́здновать

feiern

от- perf

feiern

отмеча́ть

feiern

-ме́тить perf

2. feiern (Person):

feiern

че́ствовать imperf

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB intr

feiern

не рабо́тать imperf

feiern

безде́йствовать imperf

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] N m

Stern

звезда́ f

Ehering <-(e)s, -e> N m

Ehering

обруча́льное кольцо́ nt

kichern [ˈkɪçɐn] VB intr

kichern

хихи́кать imperf

I . sichern [ˈzɪçɐn] VB trans

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern

защища́ть

sichern

защити́ть perf

2. sichern (garantieren):

sichern

обеспе́чивать

sichern

-пе́чить perf

3. sichern (Gewehr):

sichern

ста́вить

sichern

по- perf на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] VB refl (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

sichern

страхова́ться

sichern

за- perf от

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So trugen die Tänzer eine bunte Tunika, einen Mantel und einen ehernen Brustschutz.

de.wikipedia.org

Mache Dir eine eherne Schlange und richte sie an einer Stange hoch auf.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine Abbildung der Ehernen Schlange.

de.wikipedia.org

Alle großen Epochen seien Entwicklungsphasen, deren Verlauf und Ende auf ehernen Gesetzen beruhe.

de.wikipedia.org

Die heutige Bemalung, vermutlich einschließlich der ehernen Schlange auf der Rückseite des Kreuzes, stammt von 1913.

de.wikipedia.org

Dennoch sei spürbar, dass das Eherne Gesetz durch das Wikiprinzip bestenfalls einschränkende Wirkung entfalte.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gesichtspunkt teilt er die Menschen in drei Gruppen auf: goldene, silberne und eherne oder eiserne.

de.wikipedia.org

In der südlichen Kapelle ist im Deckengemälde die Aufrichtung der ehernen Schlange dargestellt, mit der typologisch entsprechenden Darstellung der Kreuzigung im Altarblatt.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm das Vlies, wenn er es schaffen würde, die feuerspeienden Stiere mit den ehernen Füßen anzuspannen und Drachenzähne zu säen.

de.wikipedia.org

Empirische Analysen, die sich auf das Eherne Gesetz der Oligarchie beziehen, befassen sich mit mannigfaltigen Organisationsproblemen.

de.wikipedia.org