German » Russian

Translations for „bewegen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . bewegen [bəˈve:gən] VB trans ohne ge-

View verb table

II . bewegen [bəˈve:gən] VB refl

View verb table

Usage examples with bewegen

sich bewegen
дви́гаться
jdn zu etw bewegen
побуди́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо
sich im Kreis bewegen fig
дви́гаться по кру́гу
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
он не мог сдви́нуть чемода́н с ме́ста

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Molybdänanteil bewegt sich zwischen 0 und 10 %.
de.wikipedia.org
Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.
de.wikipedia.org
Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.
de.wikipedia.org
Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org
Menschen, die sich in diesem Hyperraum bewegen, vernetzen und verlinken sich vielmehr, als dass sie sich voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.
de.wikipedia.org
Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bewegen" in other languages

"bewegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular