German » Russian
You are viewing results spelled similarly: mitschleppen , einschnappen , anschleppen , einschleichen , einschreiten , einschenken , einschlagen , einschließen , einschlafen , verschleppen , abschleppen and schleppen

an|schleppen VB trans (Auto)

View verb table

ein|schnappen VB intr

View verb table

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen
защёлкнуться perf
einschnappen
-киваться imperf

2. einschnappen inf (beleidigt sein):

einschnappen
обижа́ться
einschnappen
оби́деться perf

mit|schleppen VB trans inf

View verb table

ein|schleichen VB refl irreg

View verb table

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VB trans

View verb table

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen
тащи́ть
schleppen
по- perf
schleppen
таска́ть imperf

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen
тащи́ть
schleppen
по- perf
schleppen
волочи́ть
schleppen
по- perf

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VB refl

View verb table

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen
тяну́ться imperf

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen
тащи́ться
schleppen
до- perf

ab|schleppen VB trans

View verb table

verschleppen VB trans (Menschen)

View verb table

ein|schlafen VB intr irreg

View verb table

ein|schließen VB trans irreg

View verb table

1. einschließen (verschließen):

einschließen
запира́ть
einschließen
-пере́ть perf

2. einschließen (umgeben):

einschließen
окружа́ть
einschließen
-жи́ть perf

3. einschließen (miteinbeziehen):

einschließen
включа́ть
einschließen
-чи́ть perf

I . ein|schlagen VB trans irreg

View verb table

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen
забива́ть
einschlagen
-би́ть perf

2. einschlagen (einwickeln):

einschlagen
завёртывать
einschlagen
-верну́ть perf

II . ein|schlagen VB intr

View verb table

ein|schenken VB trans (Getränk)

View verb table

ein|schreiten VB intr irreg

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.
de.wikipedia.org
Schon im Frühjahr und Sommer 1813 waren – wohl von den durchströmenden Truppen eingeschleppt – zahlreiche Fälle von Typhus aufgetreten.
de.wikipedia.org
Knochenreste wurden gemeinsam mit Ratten- und Mäuseskeletten gefunden, diese Tiere wurden von den Europäern eingeschleppt.
de.wikipedia.org
Von diesen wurde aber die Cholera in den Ort eingeschleppt, die 100 Pratscher das Leben kostete.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren wurden zusätzlich räuberische Schlangenkopffische eingeschleppt, die den Tauchern und ihrem Nachwuchs nachstellen.
de.wikipedia.org
1942) durch U 410; drei weitere Frachter konnten beschädigt eingeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass Rückströme in das Netz der öffentlichen Versorger eingeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde jedoch ein südamerikanischer Stamm durch die spanischen Entdeckungsfahrten neu eingeschleppt, an den die europäische Bevölkerung über keine Anpassung verfügte (siehe unten).
de.wikipedia.org
Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.
de.wikipedia.org
Die Spanische Feldschnecke wird zumindest in Gebieten, wo sie eingeschleppt wurde, als potentieller Schädling betrachtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einschleppen" in other languages

"einschleppen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular