Translations for „emanzipieren“ in the German » Russian Dictionary

emanzipieren [emanʦiˈpi:rən] VB refl

emanzipieren

эмансипи́роваться (н)perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Mit diesen Werken emanzipierte sie sich aus der ihr zugeschriebenen Rolle als passive Muse und fand ihre eigene Stimme in der literarischen und künstlerischen Avantgarde.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Die Betreffenden lösen sich von den Rollenerwartungen ihrer Umgebung, sie emanzipieren sich von der Rolle als Heterosexueller.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die ummauerte Campagne mit ihrem Park zu einem "Wallfahrtsort für emanzipierte Frauen aus aller Welt".

de.wikipedia.org

Mit dem 14. Jahrhundert begann sich die Landschaft in der europäischen Kunst zu emanzipieren, allerdings ist sie zunächst stets nur fragmentarisch vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Geräusch emanzipierte sich und wurde neben dem Klang, dem Ton und der Stille zu einem gleichberechtigten Kompositionsmaterial.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Für Jacotot selbst ging es aber nicht darum, eine bessere Methode des Lesenlernens zu entwickeln, sondern darum, die Menschen intellektuell zu emanzipieren.

de.wikipedia.org