Translations for „erneuert“ in the German » Russian Dictionary

I . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

обновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

erneuern

заменя́ть

erneuern

-мени́ть perf

2. erneuern (wieder aufleben lassen):

erneuern

возобновля́ть

erneuern

-ви́ть perf

eine Freundschaft erneuern

возобнови́ть дру́жбу

II . erneuern [ɛɐˈnɔɪɐn] VB refl (nachwachsen)

erneuern

обновля́ться

erneuern

-ви́ться perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Brokatvorhang wird jährlich erneuert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1750 wurden der marode Plattenbelag des Langhauses und der erste Teil des Querhauses erneuert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig musste das 1979 angelegte Schindeldach sowie der 43 Meter lange Kähner erneuert werden.

de.wikipedia.org

Eine Regenerierung der Reinigungslösungen ist in der Praxis nicht üblich, weshalb sie nach Erreichen der Schmutztragekapazität erneuert werden müssen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Leuchten noch einmal erneuert worden (vergleiche Innenansichten vor 1980 mit 2015).

de.wikipedia.org

Die südliche Querhauskapelle wurde mit ähnlichem Grundriss wie ihre Vorgängerin erneuert.

de.wikipedia.org

2005 später wurden die Remisenoberleitungsmasten erneuert und Sicherungsanlagen installiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde 2007 das Holzschindeldach neu eingedeckt und die Fahrbahn einschließlich beider Gehwege erneuert.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org