Translations for „fahrlässige“ in the German » Russian Dictionary

fahrlässig [ˈfa:ɐlɛsɪç] ADJ

fahrlässig

хала́тный

fahrlässige Tötung LAW

уби́йство nt по неосторо́жности

Usage examples with fahrlässige

fahrlässige Tötung LAW

уби́йство nt по неосторо́жности

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Hier sind unter anderem vorsätzliche und fahrlässige Körperverletzung (§§ 223, 229 StGB), schwere Körperverletzung (§ 226 StGB) und Körperverletzung mit Todesfolge (§ 227 StGB) genannt.

de.wikipedia.org

Aber selbst in der Heimat vergaß man seine grob fahrlässige Kurzschlussreaktion nie.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

So Tötung auf Verlangen in, Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord in und Kindstötung in als Vorsatzdelikte sowie die fahrlässige Tötung in.

de.wikipedia.org

Abgesehen von Bußgeldern können fahrlässige Unterlassungen auch zu Regressforderungen von Versicherungen führen.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft plädierte auf fahrlässige Tötung sowie Körperverletzung und das fahrlässige Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion.

de.wikipedia.org

Im deutschen Berufsrecht bzw. Deliktsrecht bezeichnet Notarhaftung die Haftung eines Notars, wobei folgender Grundsatz gilt: Der Notar haftet für vorsätzliche und fahrlässige Amtspflichtverletzungen.

de.wikipedia.org