Translations for „generieren“ in the German » Russian Dictionary

regenerieren [regeneˈri:rən] VB refl (sich erholen, wiederherstellen)

regenerieren

восстана́вливаться

regenerieren

-станови́ться perf

degenerieren [degeneˈri:rən] VB intr

degenerieren

дегенери́ровать (н)perf

genieren [ʒeˈni:rən] VB refl

genieren

стесня́ться

genieren

по- perf

du brauchst dich nicht zu genieren

тебе́ не́чего стесня́ться

generalisieren VB intr (verallgemeinern)

generalisieren

обобща́ть

generalisieren

-щи́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bassspuren wurden anfangs durch einen Computer generiert.

de.wikipedia.org

Als Alleinstellungsmerkmal gegenüber anderen IRC-Clients stellt das Programm Gespräche nicht als Text dar, sondern generiert automatisch eine grafische Repräsentation in Form eines Comics.

de.wikipedia.org

Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden 3D-Hintergründe verwendet, die im Computer generiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen werden sowohl von außen (Umwelt) an die Organisation herangetragen, als auch innerhalb (Subsysteme) der Organisation selbst generiert.

de.wikipedia.org

Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis generierte einen Marktanteil von 11,4 Prozent.

de.wikipedia.org

Aus den Modellquellen kann beliebiger Quellcode generiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Degradation generiert ein C-terminales Fragment, welches dann an den Rest des Proteins bindet, sodass eine Bindungsstelle für die Bildung des Multiproteinkomplexes exponiert wird.

de.wikipedia.org